Disney's latest short film 'Versa' tackles a difficult subject: Pregnancy loss. It's resonating with viewers.